Months after quitting Maccabi Tel Aviv, Keane faces sustained criticism at home - but he’s an MLS legend after his six seasons at LA Galaxy